ما هو معنى العبارة "look as if"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖look as if معنى | look as if بالعربي | look as if ترجمه

يبدو أنه يشبه شيئًا ما، يبدو وكأنه شيء ما، يبدو وكأنه يحدث شيء ما.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "look as if"

يتكون هذا التعبير من فعل 'look' وعبارة 'as if'، حيث يستخدم 'look' للإشارة إلى المظهر أو الملاحظة، بينما تستخدم 'as if' للتعبير عن شيء مشابه أو مماثل.

🗣️ الحوار حول العبارة "look as if"

Q: Why does she look as if she's about to cry?

A: She just received some bad news.

Q (ترجمة): لماذا تبدو وكأنها على وشك البكاء؟

A (ترجمة): لقد تلقت بعض الأخبار السيئة.
Q: Does it look as if it's going to rain?

A: Yes, the sky is very cloudy.

Q (ترجمة): هل يبدو وكأنه سيمطر؟

A (ترجمة): نعم، السماء مليئة بالغيوم.

✍️ look as if امثلة على | look as if معنى كلمة | look as if جمل على

مثال: He looks as if he hasn't slept in days.

ترجمة: يبدو وكأنه لم ينام لعدة أيام.
مثال: The room looks as if a tornado swept through it.

ترجمة: الغرفة تبدو وكأنها مرت عليها إعصار.
مثال: She looks as if she's seen a ghost.

ترجمة: تبدو وكأنها رأت شبحًا.
مثال: The food looks as if it's been prepared by a professional chef.

ترجمة: الطعام يبدو وكأنه تم تحضيره من قبل طاه محترف.
مثال: The car looks as if it's been in an accident.

ترجمة: السيارة تبدو وكأنها كانت في حادث.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "look as if"

عبارة: seem as if

مثال: It seems as if he's always working.

ترجمة: يبدو وكأنه دائمًا في عمل.
عبارة: appear as if

مثال: She appears as if she knows the answer.

ترجمة: تبدو وكأنها تعرف الإجابة.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "look as if"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a man who looked as if he had seen a ghost. His face was pale, and his eyes were wide open. Everyone around him was scared, thinking something terrible had happened. But in reality, he had just watched a very scary movie and was still under its spell.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، رجل يبدو وكأنه رأى شبحًا. وجهه كان باهتًا، وعيناه مفتوحتان بشكل واسع. كان الجميع حوله خائفين، معتقدين أن شيئًا رهيبًا قد حدث. لكن في الحقيقة، كان قد شاهد فيلمًا مرعبًا جدًا ولا يزال تحت تأثيره.

📌العبارات المتعلقة بـ look as if

عبارة	معنى العبارة
as if	يستخدم هذا التعبير لوصف شيء ما كما لو كان حقيقيًا أو موجودًا، على الرغم من أنه ليس كذلك في الواقع. غالبًا ما يستخدم في السرد لإضافة طابع من التخيل أو التمثيل إلى السيناريو.
make as if	يستخدم هذا التعبير لوصف شخص يتظاهر بأنه يفعل شيئًا أو يكون شخصًا معينًا، دون أن يكون حقًا كذلك. إنه يشبه إلى حد كبير التظاهر بشيء ما، وغالبًا ما يستخدم في المواقف التي يحتاج فيها الشخص إلى التظاهر لأسباب مختلفة.
look as	يستخدم هذا التعبير لوصف شيء أو شخص يشبه شيئًا آخر أو يتصرف بطريقة معينة. في كثير من الأحيان، يستخدم لتقديم مقارنة أو توضيح شيء ما.
look on as	يعني النظر إلى شيء ما والتفرج عليه دون التدخل أو المشاركة بشكل نشط. يستخدم هذا التعبير عندما يشاهد شخص ما حدثًا دون أن يقوم بأي شيء لتغييره أو التأثير عليه.
look on…as…	يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى تصور شخص ما أو معاملة شيء ما بطريقة معينة. فهو يعني أن شخصًا ما ينظر إلى شيء ما أو يعتبره بطريقة معينة.
look upon as	يعني النظر إلى شخص أو شيء ما باعتباره شيئًا معينًا، غالبًا ما يستخدم للإشارة إلى تصور شخص أو شيء ما بطريقة موجهة أو معينة.
look upon…as…	يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شخصًا ما ينظر إلى شيء أو شخص ما بطريقة معينة، ويمكن ترجمته إلى 'ينظر إلى... كأنه...'. فمثلا، يمكن للشخص أن ينظر إلى صديقه كأخ، أو ينظر إلى مهمته كفرصة.
if not	يستخدم 'إذا لم' للتعبير عن شرط أو احتمال بديل. يشير إلى أنه إذا لم يحدث الشيء الأول، فسيحدث الشيء الثاني بدلاً منه.
if any	يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى وجود شيء ما بشكل احتمالي أو نادر، وغالبًا ما يتم استخدامه في جمل سلبية أو عندما يكون الشيء المعني غير مؤكد.
look to	يعني النظر إلى شيء ما أو الانتباه إليه. يمكن استخدامه للإشارة إلى التركيز على مستقبل أو حل مشكلة أو الاستعداد لشيء ما.

📝الجمل المتعلقة بـ look as if

الجمل
You look as if you need livening up!
It doesn't look as if we'll be moving after all.
You look as if you haven't got a care in the world !